（张珙上。）
                       张珙 （念） 春寒况又愁难解，好梦不来病却来。
                       （张珙病困不堪，隐几小卧。红娘上。）
                       红娘 （念） 离了东阁门，来此西厢地。只要别人甜，且学蜂酿蜜。
                       （红娘用唾津湿穿窗纸，向内窥视。）
                       红娘 （白） 呀！
                       （四平调） 只见他闷恹恹和衣而睡，
                       脸儿黄肌儿瘦气息低微。
                       向门儿我这里轻弹指背，
                       张珙 （白） 什么人？
                       红娘 （白） 我么！
                       （四平调） 散相思的五瘟使来叩柴扉。
                       （张珙开门。）
                       张珙 （白） 原来红娘到此，快快请进。
                       （红娘入内。）
                       张珙（白）夜来多谢红娘姐指教，小生铭感不忘。不知小姐可有什么言语么？
                       红娘（白）小姐昨晚月下就叫红娘来看您来着。今天早晨她头也没梳，粉也没搽，就听她在绣被子里头念着您的名字呢！
                       张珙（白）哦，真有此事么？既是小姐有相爱之意，小生正有小简一封，就烦红娘姐带去如何？
                       红娘 （白）
                       这可不敢。小姐脾气我是知道的，她若见了您的小简，准会扳起面孔说：“你这小妮子，从哪里寻来这些言话！”嗤嗤地几下子，就把它给撕成碎纸条儿了。

                       张珙 （白） 小姐仁厚多情，决不如此。请红娘姐带去了吧。
                       红娘 （白） 慢着，你把那上面写的言语念给我听听。
                       张珙 （白）
                       “张珙再拜莺莺小姐阁下，昨者尊慈以怨报德，席散之后，不复成寐。曾托琴音，自鸣情抱。自今以后，人琴俱去，痛何可言！惟所望宋玉东邻之墙，尚有庄周西江之水。附诗一首，请赐清览：

                       （念） 相思恨转添，漫把瑶琴弄。莫负月华明，且怜花影重。”
                       红娘 （白） 好。
                       （快四平调） 好一封短柬多情致，
                       还附上五言四句诗。
                       红娘权作青鸟使，
                       管叫她来看你一遭儿。
                       （红娘下。）
                       张珙 （白） 这就好了。
                       （张珙下。）

                       【第九场：闹简】

                       （红娘上。）
                       红娘 （四平调） 风静帘闲麝兰香散，
                       启朱扉我这里摇响双环。
                       绛台高金荷小银缸犹灿，
                       （红娘听。）
                       红娘 （白） 哎呀，小姐敢情她又睡了。
                       （四平调） 贤小姐拥绣衾春睡方酣。
                       玉钗横宝髻偏乌云乱挽，
                       （白） 小姐，你好懒哪！
                       （四平调） 梦沉沉哪知道日上三竿？
                       （红娘把小简藏在妆盒内。崔莺莺徐上。）
                       崔莺莺 （念） 十分心事一分语，尽夜相思尽日眠。
                       （红娘急扶崔莺莺坐妆台旁。红娘下。崔莺莺发现信，拆开，兴奋地看。红娘捧茶上。崔莺莺见红娘有相轻之意，不觉怒形于色。）
                       红娘 （白） 哎呀，糟了。
                       崔莺莺 （白） 红娘过来。
                       红娘 （白） 有。
                       （崔莺莺指书简。）
                       崔莺莺 （白） 这是哪里来的？
                       红娘 （白） 这——
                       崔莺莺 （白） 我是相国的小姐，谁敢将这简帖儿戏弄于我？
                       红娘（白）小姐息怒。您让我去看张先生，张先生让我带回这个给您。您不让我去，难道我敢向他讨来不成？我又不识字，知他写的是些什么？
                       崔莺莺 （白） 就该好好交我，却为何偷偷搁在妆盒里面？
                       红娘 （白） 这——
                       崔莺莺 （白） 待我去告诉老夫人，打下你这小*人的下半截来。
                       红娘（白）小姐您也别对老夫人说去，还是让我拿这简帖儿出首去吧。
                       崔莺莺 （白） 唔，你去出首谁来？
                       红娘 （白） 我出首张生，他好大的胆子，竟敢写信戏弄小姐。
                       （崔莺莺缓和。）
                       崔莺莺 （白） 红娘，念那张生他乡做客，饶了他这一遭吧。
                       红娘 （白） 不，他这样放肆，怕不打下他下半截来？
                       崔莺莺 （白） 我正不曾问你，那张生病体如何？
                       红娘 （白） 我不说。
                       崔莺莺 （白） 红娘，你说吧。说吧，红娘。
                       红娘 （白） 他呀！
                       （念）不思茶，不想饭，脸儿瘦得真难看。动一步，也为难，只怕快到鬼门关。
                       崔莺莺 （白） 去请一位好太医给他瞧瞧去，看是什么病症？
                       红娘（白）他说他也没有什么病，这病啊，是他白天黑夜盼啊——盼——给盼出来的。
                       崔莺莺（白）红娘幸亏你口稳，若让别人知道，成何体统？从今往后，这些话再也休提了。
                       红娘（白）您说得对，只是张生早晚难保，您这不是撺掇人家上竿儿，又拔掉梯子看风凉吗？还叫我问他的病干吗呢？
                       崔莺莺 （白） 我家虽是亏待张生，张生岂可如此。你拿纸笔过来。
                       （红娘下，取文具上。）
                       崔莺莺 （白） 我回信与他，叫他下次不可。
                       红娘 （白） 小姐，你别写了吧，何苦呢。
                       崔莺莺 （白） 红娘，你不知道。
                       （崔莺莺想，一挥而就。）
                       崔莺莺（白）你拿去对张生说：小姐叫你去看他，乃是兄妹之情，并无别意，下次再若如此，一定告诉老夫人知道，连你这小*人也其罪非小。
                       红娘 （白） 小姐您这是何苦呢？我不拿去。
                       （崔莺莺把信丢在地下。）
                       崔莺莺 （白） 这小妮子好没分晓。
                       （崔莺莺走下。红娘把信拾起来，无限气恼。）
                       红娘 （白）
                       好哇！对我耍小姐脾气，装好人家架子！我红娘传书递简，担惊受怕，都为的是谁呀？怎么反把我当成出气筒儿了？要说你不想人家吧，这些日子天快暖了，杏花都落了，您晚妆的时候还怕衣服穿得太薄。可为什么听琴的那夜，夜那么深了，露水那么重，正是春寒料峭的时候，您一点也不怕着凉呢？瞧您背地里愁眉泪眼的，可对别人又巧语花言，装正人君子。不肯搜自己的狂为，专一找别人家的破绽，您这是何苦呢？好，您的心也散了，我的腿也懒了，这封信也别管了吧。

                       （红娘丢信在地，转念。）
                       红娘（白）咳，我若是不去吧，小姐回头又说我违拗她。再说，张生那可怜的傻秀才还在等我回话哩。去一趟吧，谁叫我是红娘呢？
                       （红娘把信拾起。）
                       红娘 （白） 真冤哪！
                       （红娘下。张珙上。）
                       张珙 （念） 仙山指日来斋里，青鸟何时入殿前。
                       （张珙出门。红娘上。）
                       张珙（白）哦呀，正想到红娘姐，红娘姐就来了，快快请进，简帖儿怎么样了？
                       红娘（白）得了，张先生，快别提您那简帖儿了。那是褪了色的花，走了味的酒，一点儿用处也没有。

  
                       张珙（白）不，小生那简帖儿是一道会亲的灵符，怎说无用？只是红娘姐不肯用心，以至如此哟。
                       红娘 （白）
                       怎么着，我不肯用心？张先生，头上有天哩！别怨人家了，怨你自己命苦吧。为了你那张简帖儿，差点把我也牵连在里头了。得了，从今往后，你我要见面也就难了。你也别诉什么衷肠肺腑了，姻缘的事到此为止。张先生啊！

                       （唱） 趁早儿寻一个酒阑人散，
                       从今后月暗西厢云敛巫山。
                       （白） 好，怕老夫人找我，我回去了。
                       张珙 （白） 红娘姐，你等一等。
                       红娘 （白） 你还有什么话说呀，我的张先生。
                       张珙（白）红娘姐！你你你这一去不知紧要，小生此心谁再与我分剖？眼见得我有死无生，红娘姐，红娘姐！
                       红娘 （白）
                       我说张先生，你也替我想一想吧。小姐一口一声要告诉老夫人去，万一真告诉了老夫人，我这根粗麻线还过得了针关儿吗？您也许还有个恩情美满的日子，可我早已经骨肉摧残了。

                       张珙（白）红娘姐，小生今日别无生路，一条性命都在红娘姐你的身上，红娘姐啊！
                       红娘 （白）
                       哎，管你们的事吧，我准备挨打受气。不管吧，您又哭得这样伤心伤意的。我这人又禁不住人家说好话。这这这真叫我左右为难哪！得了，用不着我多唠叨了。小姐回您的信，您自己去看吧。

                       （张珙接信。）
                       张珙 （白） 怎么小姐有回信到来，待我一观。
                       （张珙拆信。）
                       红娘 （白） 是吓，你看过了，就死了这颗心吧。
                       （张珙兴奋读，起立，大笑。）
                       张珙 （白） 哎呀，红娘姐！
                       红娘 （白） 怎么啦？
                       张珙 （白） 红娘姐，竟有这样的喜事！
                       红娘 （白） 怎么，还有喜事？
                       张珙（白）早知小姐有书信到来，理合远迎。接待来迟，红娘姐请不要见罪。
                       红娘 （白） 怎么，你这是捣什么鬼呀？
                       张珙 （白） 不是捣鬼，红娘姐，你也替我欢喜欢喜吧。
                       红娘 （白） 替你欢喜什么呀？
                       张珙（白）红娘姐，小姐骂我的话都是假的。她信里的意思是说，哎呀，是说——
                       红娘 （白） 她信里说什么？
                       张珙 （白） 小姐信里约我今晚到花园相会。
                       红娘 （白） 相会做什么？
                       （张珙笑。）
                       张珙 （白） 红娘姐你说相会做什么啊，哈哈哈！
                       红娘 （白） 我不信，你念给我听听。
                       张珙 （白）
                       “待月西厢下”，是要我等待月儿上来；“迎风户半开”，她开开楼门等我；“拂墙花影动”，是要我跳过墙去；“疑是玉人来”，就是说我来了。
                       红娘 （白） 真是这样讲解的么？
                       张珙 （白） 不是这样讲解，还能有什么别样的讲解不成？
                       （红娘气。）
                       红娘 （白）
                       哼！瞧啊！我们小姐对红娘都耍起这样的花招来了。看她年纪不大，心眼儿倒挺多的。她那样正经八百地嘱咐我，说：“让那张生从今往后别再那样儿了，死了这颗心吧。”却原来是五言四句，叫他跳粉墙跟你鹊桥相会。瞧你跟人家够多亲热呀！却把我红娘当成外人。好嘛，倒要瞧瞧你这位离魂倩女，今晚怎样会你那掷果潘安吧！

                       张珙（白）红娘姐，只是小生是读书人。那花园墙高花密，小生怎生跳得过去啊？
                       红娘 （白）
                       怕什么？你们读书人怕墙高，将来怎么跳得了龙门？嫌花密怎么攀得了月中丹桂呀？快去吧，别害怕啦，人家都为你望穿了秋水，蹙损了春山哩。
                       张珙 （白） 这花园小生已经去过两趟了。
                       红娘（白）以前的那都不算，当初你们是隔墙酬和，这趟才是才子佳人花园相会呢，去吧。
                       （红娘下。）
                       张珙（白）只说姻缘无望，谁知却有一场欢喜。只是天色尚早，怎生等得月上西厢、墙摇花影？这正是：
                       （念） 谁将三足乌，来向天上搁。安得后羿弓，射此一轮落！
                       （张珙边等看边盼日落，下。）