【第六场：逾墙】
（崔夫人、崔莺莺同上。）
崔夫人 （二簧散板） 叹夫灵未安葬博陵冢下，
崔莺莺 （二簧散板） 不由我闺中人心绪如麻。
崔夫人 （白）
儿呀！只因你父在世，将我儿许配你表兄郑恒。张生亲事，不能应允。且等你表兄到来，护
送你父灵柩归葬。至于欠那张生之情，只要多送金帛也就是了。我儿三年孝满，就与你表兄成亲。
（崔莺莺不语。）
崔夫人 （白）哼！不听母言，便是不孝。难道我家世代官宦，能招那白衣秀才么？
崔莺莺 （白）非是女儿不孝，违抗母命。只是孝服在身，这亲事暂且不提。看天色已晚，
女儿还要往花园焚香，愿母亲福寿绵长。
崔夫人 （白）哈哈哈！我儿每晚焚香，真乃一片孝心。
红娘快来！
（红娘上。）
红娘 （白） 老夫人、小姐！
崔莺莺 （白） 准备香案，随我花园焚香！
红娘 （白） 是。
（崔夫人、崔莺莺、红娘同走圆场。）
崔夫人 （白） 红娘，将花园门关了！
红娘 （白） 是。
（红娘自语。）
红娘 （白）是时候啦，他们两人定的约会，他怎么还不来呀！
（红娘四顾无人，取香，转身欲归。张珙暗上。）
张珙 （念） 为有西厢月，来寻月下人。
（白） 看那旁有个人影，待我上前看过。
（张珙用手扶红娘。红娘一惊。）
红娘 （白） 哎哟！可吓死我啦！
张珙 （白） 红娘姐，小生在此。
红娘 （白）你这个冒失鬼！这是遇见我啦，要是遇着老夫人可怎么好哇？
张珙 （白） 小姐呢？
红娘 （白） 陪老夫人说话哪。
张珙 （白） 如此待我进去。
红娘 （白） 陪着老夫人说话你也敢进去？
张珙 （白） 那我怎么办呢？
红娘 （白） 小姐约你哪儿见哪？
张珙 （白） 约我跳墙。
红娘 （白） 那你就跳去吧！
（张珙对墙踌躇。）
张珙 （白）哎哟，这样高的墙，跳不过去，如何是好？
红娘 （白） 那你能从狗洞里钻过去吗？
张珙 （白） 嗳！
崔夫人 （白） 红娘快来！
红娘 （白）老夫人叫我哪，你快给我离开这儿吧！
（红娘推张珙，关门。）
红娘 （白） 小姐，香烛在此。
崔莺莺 （白） 红娘，你怎么去了这么半天？
红娘 （白）我取了香烛，又关了花园门，怕有人来。
（崔莺莺一惊。）
崔莺莺 （白） 可有人来么？
红娘 （白） 没人。
（张珙跳墙，倒在地上。）
崔夫人 （白） 这是什么响声？
红娘 （白） 待我去看。我看看去。
（红娘见张珙。）
红娘 （白） 噢，又是你！老夫人是狗。
崔夫人 （白） 这是怎么讲话！
红娘 （白） 我说那是一只狗。
崔夫人 （白） 待我去看。
红娘 （白）您可别去，这条狗可厉害着哪！专咬老太太！
崔夫人 （白）哼！顽皮！你好好服侍小姐，我要安歇去了。
（崔夫人下。）
红娘 （白） 老太太您要睡觉去。您早就该走。
崔莺莺 （白）红娘，你看明月当空，这星光映在池内，好似棋子一般。取棋盘来，我与你
下棋消遣。
红娘 （白）是。您要下棋，我去给您取棋盘去。
（红娘取棋盘，向张珙。）
张珙 （白） 小姐在哪里？
红娘 （白）
现在太湖石旁。你的好运气来啦，老夫人睡觉去啦。就剩小姐一个人儿啦。小姐要想下棋，
我拿棋盘遮着你的身体，引你进去，你要老老实实听我的号令。
（西皮快板）
叫张生隐藏在棋盘之下，我步步行来你步步爬。放大胆忍气吞声休害怕，这件事倒叫我心乱
如麻，这也算是一段风流佳话，听号令且莫要惊动了她。
（张珙随红娘同入，藏山石后。红娘入座。）
红娘 （白） 小姐，棋盘到。
（崔莺莺东张西望，心神不安。）
红娘 （白）小姐，您为什么东张西望，您有什么心事吧？
崔莺莺 （白） 啊！
（崔莺莺一愣，叹气。）
崔莺莺 （白） 棋我不下了。取香烛过来。
（红娘取香烛。崔莺莺自语。）
崔莺莺 （白）天到这般时候，不知张生来了无有？哎呀，若被红娘看出，如何是好！
红娘 （白） 香烛到。
崔莺莺 （白） 放下。正是：
（念） 心间无限伤心事，尽在深深一拜中。
（崔莺莺焚香。）
崔莺莺 （白）一炷香：愿亡父灵柩早日归葬；二炷香：愿老母福寿康宁；这三炷香——
（崔莺莺默祝。）
红娘 （白） 愿洞房花烛，得配如意郎君。
（红娘推张珙跪。）
张珙 （白） 小生拜揖。
崔莺莺 （白） 啊张——
红娘 （白） 嘁！
崔莺莺 （白） 红娘，他是哪个？
张珙 （白） 小生张珙在此。
崔莺莺 （白） 张君瑞。
红娘 （白） 答应！
张珙 （白） 有。
崔莺莺 （白）不在书房攻读，夜静更深，到此何为？
红娘 （白） 你从实招来，免动大刑！
崔莺莺 （白） 嗯！
张珙 （白）啊，小姐，你可记得“待月西厢下”？
（崔莺莺摇手示意。）
崔莺莺 （白） 既为兄妹，敢生别心么？
红娘 （白） 小姐呀！
（西皮快板）
这兄妹本是夫人话，只怨张生一念差。说什么待月西厢下，乱猜诗谜学偷花。果然是色胆比
天大，夤夜深入闺阁家。若打官司当贼拿，板子打、夹棍夹、游街示众还带枷。姑念无知初犯法，看奴的
薄面你就饶恕了他。
崔莺莺 （白） 念你讲情，拘了出去！
（崔莺莺欲下。）
红娘、张珙 （同白） 啊小姐！
（崔莺莺示意张珙。）
崔莺莺 （白） 还不走了出去！
（崔莺莺下。）
张珙 （白） 好端端的一桩美事被你弄坏了。
红娘 （白）你真正岂有此理！只会欺侮我，见了我们小姐连个大气儿也不敢出。你看今天
多好的机会呀，你怎么一点儿勇气都没有啊？
张珙 （白） 咳！
（张珙出门，红娘关门。）
红娘 （白） 我没见过你这样的笨蛋！
（红娘下。）
张珙 （白）都是我自己性急不好。这便怎么处？唉！等待机会，再作道理。
（张珙下。）
【第七场：佳期】
（法聪、琴童自两边分上，相遇。）
法聪 （白） 琴童，什么事，这么慌慌张张的？
琴童 （白）可了不得啦！我家相公的病越来越厉害，吃药也不见效，想走也走不了啦，你
说这可怎么办哪？
法聪 （白） 是呀！
琴童 （白）你赶紧给他请个大夫看看，别叫他病的这么怪难受的。
法聪 （白）你们相公的病，吃药哪儿好的了哇？
琴童 （白）照你这么一说，就看着他死呀！你怎么见死都不救哇？
法聪 （白）要想治好你们相公的病，除非是跟崔小姐马上成亲。
琴童 （白）嘿！那敢情好啦。走走，咱们去找小姐去！
法聪 （白）你得了吧！老夫人的家法是厉害的，咱们两人一说一走就成啦？
琴童 （白） 那怎么办哪？
法聪 （白）你先别急，等我把师傅请出来，咱们央告央告他，请他在老夫人面前说说好话
，把莺莺小姐许配你们相公不就行了吗？
琴童 （白） 对啦，你师傅是慈悲人。
法聪 （白） 你等着！
（法聪下，法聪拉法本同上。）
法本 （白） 你这是干什么？
法聪 （白） 师傅，琴童来啦。
琴童 （白） 师傅，我这儿给您磕头啦！
法本 （白） 你把他弄来干什么？
法聪 （白）回师傅的话：只因崔老夫人悔婚，张相公一病不起。请您对老夫人去说说，把
小姐许配张相公，也算您作了一件好事。
琴童 （白） 您给帮帮忙啵！
法本 （白）噢，想叫崔家小姐，跟你们相公成亲，是不是呀？
琴童 （白） 对啦。
法本 （白） 嘿嘿！
（法本一笑即止。）
法本 （白） 那哪儿成啊？
琴童 （白） 啊！
（琴童愣。）
法本 （白）门不当、户不对，莺莺小姐怎能许配你们相公哪！叫他死了这条心吧！别胡思
乱想的。你是出家人，休管这些闲事。走，跟我打坐去！
（法本拉法聪同下）
琴童 （白）常言说：出家人慈悲为怀。你这个老家伙就这么慈悲呀！
（琴童稍停。）
琴童 （白） 哎哟，我赶紧看看我们相公去吧！
（琴童走圆场。幕启。张珙坐在正场桌内。琴童进门。）
琴童 （白） 相公醒醒，药都凉啦！
张珙 （西皮散板）在花园跳粉墙心惊气坏，那莺莺负诗约赶我出来。每日里想此事愁眉难
解，眼见得这性命断在书斋。
（红娘上。）
红娘 （西皮散板）看小姐瘦腰肢宽了罗带，锁愁眉含泪眼无限忧怀。此时候送药方用意何
在？叫红娘也只得且作痴呆。
（白）
那张生身染重病，我们小姐也是寝食不安，都是老夫人悔婚，才惹出这许多麻烦。小姐开了
个药方，叫我送去。小姐又不是医生，怎能治好病症哪！哎！我只好送去。
开门来！
琴童 （白） 谁呀？
红娘 （白） 红娘。
琴童 （白） 我给你开门。
（琴童开门。）
琴童 （白） 红娘姐请到里边。
（红娘进门。）
红娘 （白） 把你们相公叫醒了吧！
琴童 （白） 相公醒来。
（张珙醒。）
张珙 （白） 红娘姐，你害死我也！
红娘 （白）我瞧你死不了。这有个药方儿，你拿去看看吧！
张珙 （白）又是老夫人请来的什么太医。甘草、大黄，焉能治得了我的病啊！我不必看了
。
红娘 （白）这是我们小姐亲自开的药方，她说你不用吃药，看了这个药方你的病就好啦，
你拿去看看吧。
（红娘递药方。）
张珙 （念）
“休将闲事苦萦怀，取次摧残天赋才；不意当时完妾行，岂期今日君作灾！仰酬厚德难从礼
，谨奉新诗可当媒；寄语高堂休咏赋，今宵端的雨云来。”
（笑） 啊，哈哈哈……
（白） 我的病好了。
（张珙解病装。）
琴童 （白）小姐的药方真灵啊！相公你给我看看，到底是怎么个药方，会这么灵。
张珙 （白） 狗才！下去。
琴童 （白） 我还在这儿伺候相公哪！
张珙 （白） 我的病好了，不用你伺候了。
琴童 （白） 不用就不用。我找欢郎玩儿去喽！
（琴童下。）
张珙 （白）红娘姐，烦你回去，回复小姐，请小姐今晚早些前来。
红娘 （白） 什么早些来呀？
张珙 （白）诗中之意，小姐今晚前来与小生书斋相会。
红娘 （白）你别胡思乱想啦！上次乱猜诗迷，我们就挨了一顿说。今天又来啦，快把药方
给我，我要回去啦。
张珙 （白）你又来了。这药方留在此处，我要仔细地看看。红娘姐，你回去告知小姐早些
前来，免我盼望。
红娘 （白）是真的？哎哟，干什么小姐老来这一套哪！
（红娘下。）
张珙 （白）红娘此去，小姐必来。看红日未落，明月未出，不免歇息片刻便了。
（西皮散板） 手拿着这诗笺身心通泰，
但愿得今夜晚小姐早来。
（起初更鼓。张珙闭门，入帐。崔莺莺、红娘同上。）
崔莺莺 （西皮散板）红娘扶我缓步来，抹过西廊傍小斋。一片相思未了债，羞羞答答口难
开。
（白） 红娘，还是回去吧！
红娘 （白）您又来啦！干吗总是这么别别扭扭的，待我叫门。
（崔莺莺低头含羞。张珙开门，拜揖，拉崔莺莺入内，关门。红娘被关在门外。）
红娘 （白） 张先生，张先生！
看他二人将门关上，已称心愿。老夫人哪，老夫人！你是枉费了心机哟！
（反四平调佳期颂）小姐小姐多丰采，君瑞君瑞大雅才。风流不用千金买，月移花影玉人来
。今宵勾却相思债，一双情侣称心怀。老夫人把婚姻赖，好姻缘无情被拆开。你看小姐终日愁眉黛，那张
生只病得骨瘦如柴。不管老夫人家法厉害，我红娘成就他鱼水和谐。
（白）小姐，快点儿回去吧，免得被夫人知道啦。
（琴童急上。）
琴童 （白）红娘姐，欢郎找你哪！还不快回去！
红娘 （白） 啊小姐！
琴童 （白） 什么“小姐”，怎么啦？
红娘 （白） 哦，没什么，我回去啦。
（红娘下。）
琴童 （白）哎呀！半夜三更的，红娘站在这儿“小姐”、“小姐”的，有啦，我告诉欢郎
去。
（琴童下。）
【第八场：拷红】
崔夫人 （内白） 好恼！
（崔夫人急上。）
崔夫人 （西皮摇板）欢郎儿报音信双眉愁皱，千金女变作了无耻下流。想必是那红娘将她
引诱？
（白） 红娘！你快与我滚了出来！
（西皮摇板） 打死了这贱人也不能罢休。
（红娘上。）
红娘 （西皮散板）我小姐与张生好事成就，怕的是到不了偕老白头。
崔夫人 （白） 红娘！红娘！
红娘 （西皮散板）又听得老夫人怒冲牛斗，走向前施一礼细问根由。
（白） 老夫人！
崔夫人 （白） 你与我跪下！
红娘 （白） 好端端地干吗要跪下呀！
崔夫人 （白） 你还敢不跪么？
红娘 （白） 要跪，我就跪！
崔夫人 （白）好个“要跪”“就跪”。我且问你，小姐这几日言语恍惚，神色不佳，为了
何事？
红娘 （白）呕，我当是为什么哪？您敢情是为这个呀！
（红娘欲起。）
崔夫人 （白） 跪下！
红娘 （白） 那我再跪下。
崔夫人 （白）我来问你，你每夜同小姐到后花园为了何事？
红娘 （白） 前去焚香，与老夫人添福添寿。
崔夫人 （白） 怎么与我添福添寿？
（冷笑） 哼哼哼……
（白） 好个添福添寿，我就打你个添福添寿！
（崔夫人打红娘。）
红娘 （哭头） 啊啊啊老夫人哪！
崔夫人 （白） 快说实话，饶你不死。
红娘 （西皮散板）那一日小姐停针绣，猛想起那张——
崔夫人 （白） 张什么？
红娘 （西皮散板）那张家哥哥病不瘳。背夫人同红娘书斋问候，
崔夫人 （白）住口！那张生有病与你们什么相干？
红娘 （白） 咳！
（西皮散板）他言道老夫人恩反成仇。当初何必无中有，一旦成空喜变忧。
崔夫人 （白） 这是那小畜生讲的？
红娘 （西皮散板） 叫红娘且先行小姐落后，
崔夫人 （白） 落后便怎样？
红娘 （白） 落后哇！
（西皮散板） 将红娘推门外他们就好不害羞。
（西皮快板）燕侣琴俦今已就，何须一一苦追究。他们不识忧不识愁，一双心意两相投。
（白） 老夫人哪！
（西皮散板）得放手，且放手，得罢休来且罢休。
崔夫人 （白）气死我了！事已至此，叫我骂、骂哪一个？这打、打哪一个？我也不打你了
。起来！
（崔夫人掷板于地。）
红娘 （白） 多谢老夫人！
崔夫人 （白） 随我来。走走走！
红娘 （白） 到哪儿去呀？
崔夫人 （白） 我将你送到官衙问罪。
红娘 （白） 我红娘有什么罪哪？
崔夫人 （白）我好好的女儿却被你这小贱人引诱坏了，难道你还无有罪么？
红娘 （白） 我倒不是这等看法。
崔夫人 （白） 你是怎么看法？讲！
红娘 （白）依我看来：既不怨红娘，难怪张生，休怪小姐。
崔夫人 （白） 怨着哪个？
红娘 （白） 都是老夫人一人之过。
崔夫人 （白） 怎么是我一人之过？
红娘 （白）老夫人，想当日兵围普救寺，是谁讲的有人退了贼兵，将小姐许配于他？
崔夫人 （白）话虽是我讲的，我不过是一时权宜之计呀。
红娘 （白）
说什么“一时权宜之计”，那张生若非爱慕小姐，他何必多事？请来白马将军退了贼兵，兵
退身安，他二人眼看就要如愿成亲。不想老夫人您就从中悔婚，此事不怨你，您说又怨哪一个哪？
崔夫人 （白）可也说的是。我女儿已经许配郑恒了，他若前来娶亲又便如何呢？
红娘 （白）你就多赐他金帛，命他另娶一房；再若不允，您问他兵围普救寺的时候，他不
来搭救小姐，他往哪儿去了呢。
崔夫人 （白）我女儿若是许配张生，岂不玷辱崔家门庭？
红娘 （白）小姐若被孙飞虎抢去，请问老夫人，小姐的贞节何在？难道说就不怕玷辱你们
崔家的门庭了吗？
崔夫人 （白） 依你之见呢？
红娘 （白）依我之见，莫若恕其小过，完其大事，木已成舟，就把小姐许配那张生，我想
此事倒落个干干净净。
崔夫人 （白） 你这小贱人说的倒也干净。
红娘 （白） 不干净我还不说哪！
崔夫人 （白）哎！我不该养这不肖之女。也罢！就依了你，将小姐许配那个小畜生。快唤
张生前来。
红娘 （白） 是。
张先生快来！
这就对啦。
（张珙上。）
张珙 （白） 红娘何事？
红娘 （白）你还“何事”哪！你们的事都发作啦！
张珙 （白） 哎呀！这便怎么处？
红娘 （白）瞧，吓得这个样子。得啦，老夫人已然答应啦，你快去吧。
张珙 （白） 参见老夫人！
崔夫人 （白）啊，张生，我待你不薄，为何作出獠环ㄖ拢?/span>
张珙 （白）老夫人，小生乃是初犯，下次不敢了！
崔夫人 （白） 红娘，唤那不肖之女出来！
（红娘下。）
崔夫人 （白）张生，事到如今，无可奈何。将我儿莺莺许配于你。
张珙 （白） 多谢岳母！
崔夫人 （白）只是我崔家三代不招“白衣”女婿。你且上京应举，得中回来与你成亲；若
是不中，休来见我！
张珙 （白） 记下了。
（红娘拉崔莺莺同上。）
崔莺莺 （白）啊，红娘，我心中有些害怕，还是回去吧！
红娘 （白）您又来了，干吗那么扭扭捏捏？您要是怕您就甭作；您既作了，就甭怕。随我
进来！
（崔莺莺拜揖站一旁，不语。）
崔夫人 （白） 哼！好个不出闺门的千金小姐！
崔莺莺 （白） 不出闺门，又怎么样呢？
红娘 （白） 得啦，老夫人，您就别再说啦。
崔夫人 （白） 唉！好个不听教训的冤家啊！
（崔夫人、崔莺莺相抱痛哭。）
张珙 （白）老岳母不必悲伤，小婿遵命，即日上京应考也就是了。
红娘 （白） 怎么着，你要进京？
嗯，老夫人，叫他们两人成亲之后再去不迟。
崔夫人 （白）不必如此。得中回来，再与他们完婚不迟。
红娘 （白） 小姐，您这回放心了吧！
崔夫人 （白） 后面备酒。与张相公饯行！
红娘 （白） 多谢老夫人。
（张珙看崔莺莺，同笑。）
（完）
《红娘》中《佳期》一折中的反四平调有两种唱词，一种是老的唱词，赵燕侠老师76年版的
戏曲片里用的就是这种，另一种是现在通用的唱词，是荀慧生先生改动过的。现将两种唱词录于下：
1.老唱词：
（反四平调） 小姐小姐多风采，
君瑞君瑞你大雅才。
风流不用千金买，
月移花影玉人来。
今宵勾却了相思债，
无限的春风抱满怀。
花心拆，游蜂采，
柳腰摆，露滴牡丹开。
一个是半推半就惊又爱，
好一似襄王神女赴阳台。
不管我红娘在门儿外，
这冷露湿透了我的凤头鞋。
2.荀慧生改动版：
（反四平调佳期颂）小姐小姐多丰采，
君瑞君瑞大雅才。
风流不用千金买，
月移花影玉人来。
今宵勾却相思债，
