京剧《红娘》
                       主要角色

红娘：旦
                       张珙：小生
                       崔莺莺：旦
                       崔夫人：老旦
                       法本：生
                       法聪：丑
                       惠明：净
                       孙飞虎：净
                       杜确：生
                       琴童：丑
                       中军：老生

情节

唐，贞元年间，西洛书生张珙进京应试，在河中府普救寺邂逅崔相国的女儿崔莺莺，二人一

见倾心。张珙乃搬入寺内，居住西厢之侧，以期俟机与崔莺莺相近。河中叛将孙飞虎，知崔莺莺貌美，兵

围普救寺，欲掠之。崔夫人于危急中誓言：“有人能退去贼兵，愿倒赔妆奁，将莺莺之为妻。”张珙有挚

友白马将军杜确，统兵镇守蒲关，乃修书一封，命寺僧惠明下书往邀杜确前来解围。杜确剿灭孙飞虎之后

，张珙本思与崔莺莺结成夫妇，岂知崔夫人嫌其为白衣秀士，悔却前言，借词推托。张珙与崔莺莺两心怏

怏，红娘乃往来传书递柬，先使二人在花园相会，继之更促成二人婚事，共度佳期。事为崔夫人闻知，怒

笞红娘。红娘据理申辩，并责崔夫人出尔反尔之过，终使崔夫人张口结舌，无言以对，依红娘之见，准张

珙与崔莺莺结亲，但须张珙赴试高中之后，始允成礼。张珙遂离河中，取路入都。至此，张珙与崔莺莺之

事，告一段落。

                       注释

《西厢记》为家喻户晓的名著，近世以来，《佳期》、《拷红》等折，还活跃在南、北昆曲

舞台上。曲艺节目中，也有不少演唱西厢故事者。我（荀慧生）在《西厢记》中，最喜爱红娘。这个人物

善良、正直，爽朗、热情，反抗性也很强烈。崔、张的结合，借助于红娘之力不小。昆曲《拷红》一折，

即是重点强调红娘这一人物，歌颂她的勇敢、沉着和机智。

                       京剧早年本无演《西厢》故事的剧目，我为弥补这一缺陷，乃着手创编。因我最喜红娘其人

，遂参照王本《西厢》和昆曲《拷红》编写成《红娘》一剧，以张生、莺莺情事为纲，以红娘一角为主，

歌颂这一见义勇为、成人之美的青年女性。剧本于一九三六年编成，同年十月二十二日在北京首次演出。

我自饰红娘，何佩华饰崔莺莺，高维廉饰张君瑞，何盛清饰崔夫人，张春彦饰白马将军。演出后，深得好

评。此后数十年，率演不衰。其后又根据演出心得、体会，对于剧情和唱、做，随时加工改进。尤其解放

后，重新加以整理，使主题更为突出。此剧唱腔和表演身段，我皆有独特创造：如《琴心》一场的“反汉

调”，《佳期》一场的“反四平”，以及《逾墙》一场红娘手持棋盘引入张生的身段等等，都不见于其他

戏中。这些创造，因密切结合人物性格，久已脍炙人口。

                       根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理

                       【第一场：惊艳】

张珙 （内白） 马来！

（张珙骑马上。）

张珙（西皮散板）红花绿叶驻吟鞭，正是春风二月天。一片闲情临寺院，

（张珙看。）

张珙 （白） 普救寺。

（张珙下马。）

张珙（西皮散板）殿宇巍峨实壮观。

法聪 （内白） 啊哈！

（法聪上。）

法聪（念）出家在家俱一般，出家还比在家难。

（白） 先生从何处来？

张珙（白）小生姓张名珙字君瑞，西洛人氏，上京应举，路经此处。闻上刹清幽，特来瞻

仰。

法聪（白）原来是一位举子。请到方丈。

张珙 （白） 请！

法聪 （白） 有请师傅！

（法本上。）

法本（念）出家尘不染，我佛法无边。

（白） 何事？

法聪（白）今有西洛张秀才来此瞻仰，报与师傅知道。

法本（白）啊，张秀才，现在哪里？

法聪 （白） 现在方丈。

法本 （白） 待我看来。

（法本进门。）

法本（白）原来是张先生，请坐！

张珙 （白） 有座！

法本（白）老僧去岁云游西洛，曾与先生见过一面。不期在此相遇。请问先生因何到此？

张珙 （白）
                       今当开科取士之期，小生进京应举。只因我有一好友，名唤杜确，人称白马将军，与小生同

郡同学，结为八拜之交，如今他已弃文就武，统领十万大军镇守蒲关，小生意欲顺道前往探望一番，路经

此处，特来上刹瞻仰，不想与长老幸会。但不知长老因何至此？

                       法本（白）老僧幼蒙崔相国剃度，因而在这普救寺内当了住持。这是我徒儿法聪，见过先

生。

法聪 （白） 阿弥陀佛！

张珙 （白） 还礼了。

啊长老，烦劳指引，容小生瞻仰一回。

法本（白）恕不奉陪。法聪，你领着张先生去吧。只是那西厢左右，休要前去！

法聪 （白） 是。

张珙 （白） 长老请便！

（法本下。）

法聪（白）张先生，我们先到花园去看看。

（法聪、张珙同走圆场。）

张珙（白）小和尚，你师傅言道：西厢左右不要前去。是何缘故？

法聪 （白）
                       您不知道，那西厢住着崔老夫人带着莺莺小姐，在这儿替老相国办佛事。小姐长得真是天仙

一般！甭说小姐长得好看，就是小姐身旁的丫鬟红娘，嘿，长的也好看极啦！您要不信我带您看看去。

                       （张珙笑，走圆场。）

崔夫人（内白）红娘，搀扶小姐到庭院散心去吧！

红娘（内白）是啦。小姐，随我来！

（红娘、崔莺莺同上。）

法聪（白）快走，小姐来啦，咱们赶快走吧！

红娘（西皮散板）春色撩人自消遣，深闺喜得片时闲。香尘芳径过庭院，呖呖鹦鹉巧笑言

。

崔莺莺（西皮散板）落花流水愁无限，羞对鹦鹉把心事传。

（张珙偷看，法聪阻拦。）

红娘（白）小姐！您看这鹦鹉巧笑能言，倒也有趣。

（崔莺莺摇头不语。）

红娘（白）小姐，您不愿在此停留，我们何不去到百花亭看花呢！

（崔莺莺点头，走圆场。）

红娘（白）来此已是百花亭。你我作何消遣？

崔莺莺（白）红娘，你看这是什么花？

红娘 （白） 这是蝶恋花！

崔莺莺（白）你与我折一枝来。

红娘 （白） 是啦。

（红娘折花。）

红娘（白）小姐，此花可香么？

崔莺莺（白）倒有些香味。

红娘（白）小姐您看，方才折了一枝蝶恋花，就引得许多蝴蝶飞来。

崔莺莺（白）红娘，你与我扑蝶去！

红娘（白）是，待我扑蝶。

（红娘扑蝶，张珙看崔莺莺，法聪阻拦。崔莺莺忽然发现张珙看，露出羞容。红娘看张珙、

崔莺莺。）

崔莺莺（白）红娘，不要扑蝶了。老夫人还命你去至方丈那里，问长老追荐日期。

红娘（白）是啦。小姐您先回去，我去问长老。

崔莺莺 （白） 早去早回！

（崔莺莺下。）

红娘 （白） 我就回来。

（红娘走，张珙、法聪随后。）

红娘 （白） 正是：

（念）红娘红娘，作事停当；离了花园，来到方丈。

                       （白） 有请长老！

（法本上。）

法本（白）红娘姐，到此何事？

红娘（白）老夫人言道：老相国灵柩停在寺内，问个日期，好与老相国作佛事。

法本（白）斋供、道场，老僧俱已备齐。今乃二月十五日，释迦牟尼佛受供之日。就请老

夫人、小姐前来拈香。

红娘 （白） 就是今日？

法本 （白） 就是今日。

红娘（白）好、好，待我去禀告老夫人知道。

法本 （白） 去吧！

（法本下。）

张珙（白）小娘子请转！小生拜揖！

红娘 （白） 还礼。

张珙（白）小娘子莫非是莺莺小姐贴身的侍女红娘么？

红娘（白）我便是红娘。何劳你多问！

张珙（白）小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时建生…

…

红娘 （白） 谁问你来着？

张珙（白）小生还未曾娶妻哟！

红娘 （白） 唗！

（西皮快板）
                       你枉读诗书习经典，岂不知非礼勿能言！崔家门第非等闲，老夫人治家最谨严。素无瓜葛非

亲眷，你娶妻之事有何干？今日幸遇红娘面，不然你性命就难保全！

                       （红娘下。）

张珙（白）小和尚，适才骂我的可是红娘，前面走的可是莺莺小姐么？

法聪（白）正是莺莺小姐。

张珙 （白） 妙哇！

（西皮散板）千般袅娜万般艳，步步频将心事传。若能与她成美眷，胜似瑶池作神仙。

（白）
                       哎呀，且住！适才遇见莺莺小姐，使小生顿生爱慕之意。我不免搬到这寺内，靠近西厢耳房

居住。若有机会，得与小姐亲近也未可知。不免请出长老商议。有请长老！

                       （法本上。）

法本 （白） 先生何事？

张珙（白）只因旅店繁杂，难以温习经史，欲借宝刹靠近西厢那间耳房居住，多付房金，

料无推辞？

法本（白）先生有所不知，只因这西厢乃是崔老夫人与莺莺小姐的所在，若留外人在此，

恐有不便！

张珙（白）她们住在西厢院内，小生住在院外，粉墙隔断，各不相搅。小生先付房金，然

后住房。

（张珙掏银，法本接银沉思，笑。）

法本（白）这话说得倒也不错。房金我就收下了。

张珙 （白） 理当收下。

法本（白）徒儿，去至店中将张先生的行李搬来，快去！

法聪 （白） 是！

（法聪下。张珙背供。）

张珙（白）哎呀！房子是有了，怎样得与莺莺小姐相见呢？二月十五日，啊有了。

长老，小生还有一事相求。

法本 （白） 何事？

张珙（白）只因小生亡母尚未追荐。适才长老言道，今乃佛爷受供之日。小生意欲备钱五

贯，求长老带一份斋供，届时一同追荐如何？

法本（白）这有何难？到时随老僧一同前往就是。

张珙（白）如此多谢了。请！

法本 （白） 请！

（张珙、法本同下。）

                       【第二场：许婚】

（崔莺莺上。）

崔莺莺（西皮散板）母女孀孤甚凋零，道场追荐存孝心。

（白）
                       奴家崔莺莺。爹爹崔珏，不幸亡故。与母扶柩归葬，因道路不靖，将灵柩暂停河中府普救寺

内。母亲命红娘去问长老追荐之事，天到这般时候，还不见红娘到来。

                       （红娘上。）

红娘（念）忙将稀奇事，报与小姐知。

（白） 叩见小姐！

崔莺莺（白）命你问长老追荐我父日期如何？

红娘（白）今乃二月十五日，佛爷受供之期，长老请夫人、小姐一同拈香！

崔莺莺（白）哎，爹爹呀！

（崔莺莺哭。）

红娘（白）小姐您这一哭，我倒想起一件可笑的事情来！

崔莺莺（白）什么可笑之事？

红娘 （白）
                       咱们在庭院扑蝶散心的时候，遇见的那位书生，也在长老那里。我出来的时候，他对我深深

作了一个揖，真眉瞪眼地说道：“小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时

建生……”

                       崔莺莺 （白） 谁叫你去问他来？

红娘（白）我没有问他。他还说哪：“小生还未曾娶妻哟！”

（崔莺莺笑。）

红娘（白）小姐您看可笑吗？

（崔莺莺笑，沉思。）

崔莺莺（白）啊，这些言语，你可曾禀告老夫人知道？

红娘（白）这些话我都没告诉老夫人。待我告诉去！

（红娘欲行。）

崔莺莺（白）转来！你不曾禀告也就罢了。

红娘（白）这是怎么一回事呀？

（崔夫人上。）

崔夫人（念）夫君遭不幸，寺内暂安身。

崔莺莺 （白） 母亲！

红娘 （白） 老夫人！

崔夫人（白）一旁坐下。啊女儿，适才红娘报道：今日乃追荐你亡父之期，长老已在佛殿

诵经，速随为娘前去。

崔莺莺 （白） 女儿遵命。

（崔夫人、崔莺莺、红娘同走圆场。场设灵位。）

崔夫人（白）哎，相国呀！

（西皮散板）当年骨肉聚天伦，撒手一去永离分。母女相依太孤零，暮年弱质靠何人！

（崔莺莺、红娘同跪，同哭泣。法本引张珙同上。）

法本（白）少时老夫人问起，你只道与老僧是亲戚。

张珙 （白） 什么亲戚？

法本（白）你就说是我娘家内侄。

张珙 （白） 嗳！

（法本引张珙同进。）

崔夫人（白）长老，此乃何人？

张珙（白）小生张君瑞，在此追荐亡母，望崔老夫人莫怪。

崔夫人（白）此乃人子一片孝心，何“怪”之有？你只管追荐令堂去吧！

张珙（白）且慢！小生备有祭礼，祭奠老相国。

崔夫人（白）你我素昧平生，那就不敢当了。

张珙（白）当得的，当得的！

红娘（白）小姐你看，这就是那个书呆子。

（张珙叩拜。）

崔夫人（白）恕老身不能答礼。

（内起鼓声。）

法聪 （内白） 报！

（法聪上。）

法聪（白）启禀老夫人、老师父：大事不好啦！

法本、崔夫人（同白）何事惊慌？

法聪（白）今有孙飞虎统领五千人马，攻进河中府，兵围普救寺，要抢莺莺小姐作为压寨

夫人。

崔夫人（白）哎呀，有这等事！快快紧闭山门，小心防守！

（内起鼓声。众人同惊慌失色。）

法聪（白）老夫人，快快想个妙策！不然我们全寺的和尚就都活不了啦！

崔夫人 （白） 这个……

崔莺莺（白）母亲哪！乱兵如此猖狂，不如将孩儿献出，既可保得一家老小，全寺僧众，

也可平安无事的了哇！

（崔莺莺哭。）

崔夫人（白）女儿不可如此糊涂！想我崔家，从无“再婚”之女。若是将你献出，岂不辱

没了崔家门庭！

崔莺莺（白）待女儿碰死了吧！

红娘（白）哎呀，老夫人哪！小姐既不能从贼，又无退兵之计，倘若孙飞虎杀进寺来，难

道说我们就束手被擒不成吗？

崔夫人（白）也罢！两厢众人听者：若有人能退得贼兵，老身愿倒赔妆奁，将小女莺莺许

配与他为妻，愿者答话。

（众人同惊。张珙拉住崔夫人。）

张珙（白）啊，老夫人，可是实言？

崔夫人（白）什么实言哪？

张珙（白）你方才言道：有人退得贼兵，便将莺莺小姐许他为妻，可是实言？

崔夫人（白）哪个哄你不成！

张珙（白）如此岳母请上，受小婿大礼参拜！

红娘 （白） 他真急呀！

崔夫人（白）岂有此理！你乃懦弱书生，有何本领？

张珙（白）喏喏喏，小生自有退兵之计。

红娘（白）你不要这么文绉绉的，有什么退兵之计，你快快说吧！

张珙 （白）
                       就请长老对贼首言讲夫人钧命：小姐孝服在身，请他暂退一箭之地，待等三日功德圆满，拜

别相国灵柩，改换礼服送去成亲。这不是退兵之计吗？

红娘（白）哦，这就是你的退兵之计呀？我看你真有点儿泄气！

张珙（白）什么泄气？我还有下文呢！

红娘（白）你不要这么文绉绉的，有什么话你就痛痛快快地说！

张珙 （白）
                       小生有一好友，名唤杜确，人称白马将军，现统十万大军镇守蒲关。与小生有八拜之交。小

生修书前去，必能退得贼兵。这不是退兵之计么？

红娘（白）噢！你有一好友，人称白马将军，他若来了就能退兵？

张珙 （白） 正是。

红娘（白）此计甚好。就请先生您赶快修书！

张珙 （白） 待我修书。

（急三枪牌。）

崔夫人（白）有劳先生费心。

儿呀，随为娘来呀！

崔莺莺 （白） 是。

红娘（白）老夫人，想不到您得了这么一个好女婿！

崔夫人 （白） 休得胡言！

红娘（白）小姐您的造化也不浅哪！

（崔莺莺含羞。崔夫人、崔莺莺、红娘同下。）

张珙（白）长老，书已修好，有何人前去下书？

法本 （白） 这个……

法聪（白）师傅您忘啦？我师哥惠明心粗胆壮，喜好拳棒，要把他叫出来，他必然愿去。

（张珙暗下。）

法本（白）好虽好，只是此事非同小可，我还是喧喊一声，看寺内众僧谁愿自告奋勇前去

的好！

寺中僧众听了：张相公有书信一封下到蒲关，搬请白马将军。谁愿前去，前来答话。

惠明（内白）咱，惠明来也！

（惠明上。）

惠明 （白） 哇呀呀！

（西皮摇板）生来一副刚烈性，胆壮气豪抱不平。行匆匆且把禅堂进，俺惠明愿作下书人

。

法本（白）惠明你前来作甚？

惠明（白）俺要到蒲关下书。

法本（白）你有何本领敢去下书？

惠明（白）俺若不去，这普救寺内哪个敢去！

法聪（白）门外皆是叛兵，你赤手空拳，如何去得？

惠明（白）常言道：一人拼命，万夫难挡。我有戒刀在手，哪怕杀不出一条路来！

法本（白）如此一路小心，快去快回！

惠明 （白） 拿过来！

（法本与惠明书信。）

惠明 （白） 俺去也！

法聪（白）师哥你可去不得！

惠明（西皮散板）辞别师傅蒲关进，百里路程日夜行。

（惠明下。法聪拉法本。）

法聪（白）师哥，去不得！

（法本甩开。）

法本（白）哎，去不得，你拉着他，你拽着我干什么？

法聪 （白） 我拉错啦！

法本（白）瞎摸海——大晕头吗！走，跟我念经去吧！

（法本、法聪同下。）